假期离校，文明离寝
紧张而又忙碌的一学期就要结束了，学生们盼望的寒假即将到来。12月9日，辽宁传媒学院国际教育学院就学生离校回家开展了“假期离校，文明离寝”主题班会。
긴장되고 바쁜 한 학기가 끝나가고 학생들이 바라는 겨울방학이 다가오고 있다.12월 9일, 료녕매체학원 국제교육학원은 학생들이 학교를 떠나 집으로 돌아간데 대해”휴가기간 학교를 떠나 문명리침”주제학급회의를 전개했다.
班会中，辅导员彭老师及班长给学生们说明了离寝的注意事项，以及居家的安全教育。为增强学生们安全意识与自我防护意识，切实保障学生们离校时的人身安全，辅导员彭老师通过实际鲜活的案例对离校人身安全向同学们提出几点要求，重点提醒同学们在往返途中看管好自身财务，时刻注意人身安全。最后强调了离寝时的寝室卫生标准，并提出以下要求：
학급회의에서 지도원 팽선생님과 반장은 학생들에게 리침에 대한 주의사항과 자택안전교육을 설명해주었다.학생들의 안전의식과 자아방호의식을 증강하고 학생들이 학교를 떠날 때의 인신안전을 확실하게 보장하기 위하여 지도원 팽선생님은 실제적이고 생생한 사례를 통해 학교를 떠나는 인신안전에 대해 학생들에게 몇가지 요구를 제기하고 학생들이 왕복도중에 자신의 재무를 잘 관리하고 시시각각 인신안전에 주의를 돌리도록 중점적으로 일깨워주었다.마지막으로 이침 시 침실 위생 기준을 강조하고 다음과 같은 요구를 제기했다.
一、 离校前应当仔细整理宿舍内务，打扫好卫生，清除寝室留存的垃圾，尽量避免病菌以及虫类的滋生。
- 학교를 떠나기전에 기숙사의 내무를 자세히 정리하고 청소를 잘하며 침실에 남겨진 쓰레기를 제거하여 될수록 병균 및 벌레류의 번식을 피해야 한다.
二、 离校前，应当把自己的床铺整理好。仔细做好被褥、衣物的防尘工作，必要时可以用防尘布盖起来。
- 학교를 떠나기 전에 자신의 침대를 잘 정리해야 한다.침구, 옷의 방진 작업을 꼼꼼히 하고 필요할 때 방진 천으로 덮을 수 있다.
三、 离开宿舍前，记得要把宿舍的门窗都关好，如果有玻璃破损的情况下，要及时报修。尤其是低楼层的宿舍，一定要把窗户关好。
- 기숙사를 떠나기 전에 기숙사의 문과 창문을 모두 닫아야 한다는 것을 기억하고, 만약 유리가 파손된 상황이 있으면 즉시 수리를 신청해야 한다.특히 저층 기숙사는 창문을 꼭 닫아야 한다.
四、 宿舍里，在放假无人的时候，最好是把贵重的物品收起来锁好。
- 기숙사에서는 방학에 사람이 없을 때 귀중한 물건을 거두어 잠그는 것이 가장 좋다.
此次班会让同学们在人身、财产安全等方面敲响了警钟，有助于同学们提高防范意识，掌握更多安全知识，帮助他们实现一个安全有意义的寒假假期。
이번 학급회의는 학우들로 하여금 인신, 재산안전 등 면에서 경종을 울리게 하였는데 이는 학우들이 방비의식을 제고하고 더욱 많은 안전지식을 장악하는데 도움이 되며 그들이 안전하고 의의있는 겨울방학을 실현하도록 도와주었다.
